МОЙ ДРУГ – ЧЕЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗНЫЙ
Ласманис Арвид Петрович.
Год рождения – пятьдесят первый. Образование – среднее.
24 года, женат, двое детей.
Чему вы удивляетесь? В Латвии рождаемость низкая.
Надо заботиться о будущем народа.
Садись, Петрович. Поговорим.
Почему ты хочешь уйти?
Скажи откровенно.
Как-то сын приходит домой.
Вырезал из бумаги зайца. Я ему: "Молодец".
Кинул зайца на полку и забыл.
Потом квартиру прибирал и в ведро его бросил.
Парень говорит: "Папа! Я же для тебя его делал".
Слезы, обида.
Понятно?
Да, понятно.
Какое это имеет отношение к нам?
Парнишка – это вроде как я.
Я могу давать план по сто двадцать,
по сто тридцать, по сто сорок процентов.
Потом, когда я вижу,
что все мои зайчики валяются по полкам,
мне и работа не в радость.
Знаю я этих зайчиков. Улыбаешься?
Ну что ты все улыбаешься?
Моей теще тоже не нравится, что я улыбаюсь.
Мадам Андерсоне!
Опять вы шалите. Ай-яй-яй-яй!
Было у Адама семеро детей
Семеро детей
Те не ели и не пили
На Адама все глядели
Те не ели и не пили
Валдис, меси! И в муке обваляй.
Арвид!
Сколько раз я просила – не называйте меня "мадам".
Зовите меня просто "товарищ Андерсоне".
Те не ели и не пили
На Адама все глядели
Те не ели и не пили
На Адама все глядели
Давайте все вместе!
Едут, едут, едут, едут!
Папа!
Иди сюда!
Бабушка приехала.
Для вас бабушка, для меня теща.
Торт, бутылка водки...
А это нам.
Вытрем мордашки! Бабушке скажем, что моемся два раза в день.
Мойся хоть три раза, все равно не поверит.
Мой лапочки!
Здравствуй, теща!
Дай дяде ручку!
Здравствуйте, молодые люди.
Ты будешь нашим дедом?
Если я тебе понравлюсь, да.
Старая любовь не ржавеет, бабушка выходит замуж!
Кто тебе это сказал?
Мадам Андерсоне.
Сколько раз я просила вас не называть меня мадам!
Здравствуйте, Корнелия Яновна! Не обижайтесь, они еще маленькие.
Здравствуйте! Маленькие-то маленькие, а за взрослыми все повторяют.
Пожалуйста, познакомьтесь. Эдгар, друг юности.
Корнелия Андерсоне. – Циекурс.
Арвид. – Эдгар.
Чувствуйте себя, как дома! Проходите!
Арвид! Зачем вы ее дразните?
Ну как? Пирог будет вкусный?
Мама придет.
Ты все еще без дела?
Жена пока терпит.
Давно без работы? – Второй месяц.
Месяц и три дня.
Зачем же сразу обижаться, Арвид?
Арвид у нас хороший, не пьет,
не курит, детей любит.
Когда работает, премию домой приносит.
Только долго нигде не держится. Нигде не держится.
Не смотри на это, Эдгар! Это не его.
Все мадам принадлежит. Посуда, мебель – все ей принадлежит.
У самих ничего нет. Прямо душа болит.
Сколько она за это дерет?
Вперед!
Мирдзочка!
Я бы хотела с вами поговорить тет-а-тет.
Представьте себе, это такой деликатный вопрос.
Всякий раз, когда я иду в туалет,
мальчики выбегают из своей комнаты,
опережают меня, несутся в туалет и запираются.
И не выходят.
Я беседовала с вашим зятьком,
но он только смеется.
Да? – Да.
Хорошо, Корнелия Яновна. Я с ним поговорю.
Нянь-ня-ня-ня-ня...
Ребята!
Янис, открой! Я слышу, ты не писаешь.
Валдис!
Почему вы так делаете?
Потому что она мадам.
Да.
Еще раз высунешься – все окна перебью.
Добрый день!
Что, заждались? – Угу.
Пирог вышел на славу.
Мамочка, это дядя Эдгар.
Наш новый дедушка.
Инта. – Эдгар.
Привез бутылку водки, торт и две машинки.
Вы с ночного дежурства?
Хватит болтать.
Помойте руки, позавтракаем и поедем к дяде Эдгару.
Живо в ванную!
Умеешь играть?
Нет. – Жаль.
А ты умеешь? – Нет.
А для чего пианино?
Вдруг придет кто-нибудь, кто умеет.
Пригодится.
Не трогай!
Ну, как тебе? – Очень...
Я не про это. Я про Эдгара.
Красиво жить будешь.
В бабушки я не гожусь.
Когда я выхожу погулять с мальчиками, все думают, что это мои дети.
Одиночество... Не хочу.
С тобой тоже не могу. Посмотри сама, как ты живешь.
У тебя нет даже нормального пальто.
Мама! Когда ты переедешь к Эдгару, отдашь нам свою квартиру?
Нет.
Эдгар говорит, что мою квартиру мы продадим.
Вам даст государство.
Дома ничего не говори.
Арвид! Товарищ Циекурс может устроить тебя к себе на работу.
Кем? – Министром иностранных дел.
Вот это для меня!
И какие перспективы?
Перспективы? Слесарные.
Крути гайки и ходи в кассу деньги получать.
А у самого какая зарплата?
Знаешь, Арвид, какое сейчас самое ходячее выражение?
Ну?
Чтоб тебе век
на зарплату жить!
Мирдза!
Мирдза, что они там делают?
Мирдза!
Валдис! Янцис!
Янцис, убери ножницы!
Валдинь! Валдинь, слышишь?
Идите в сад!
Мирдзочка...
Что они опять там делают?
Скажи им, мне как-то неудобно.
Я все-таки дипломированный агроном.
Чего же не работаете в колхозе?
Кто мог знать, что в колхозе будет так хорошо?
Огурчики, помидорчики – для меня вроде хобби.
Торгуете?
Иногда вожу в Ригу клиентам.
А как работа?
Грех жаловаться. Каждый месяц премия.
Почетные грамоты вешать некуда.
Держись за меня – не пропадешь.
Инта!
Теща! Думаю, и нам с Интой нужен такой дом.
Хотя бы дача.
Когда ты наконец возьмешься за ум?
Третьего ребенка ждете. – Третьего?
О чем ты думаешь?
О будущем своего народа.
Если бы тут не было детей, сказала бы я, о чем ты думаешь.
Инта, это правда?
Почему я ничего не знаю?
Циекурс! Ура!
Скоро я стану многодетным отцом!
Скоро!
Полоумный, тише!
Завтра начинаю новую прекрасную жизнь!
Здравствуйте! – Добрый день.
Дядя Эдгар!
Хорошая у вас фирма.
Дает людям тепло.
Вы, собственно, кто?
Знаешь, кого там не хватает? Меня.
Скоро я буду тут висеть, даю слово.
Арвид! – Привет!
Кто это такой? – Извините, товарищ Екабсонс.
Это Арвид Ласманис. Только что принят на работу, понимаете.
Товарищ Екабсонс, звонили с фабрики...
Прости.
Кто это такой?
Самый главный – товарищ Екабсонс.
Такой молодой? – Да.
Послушай! Давай скинемся, выпьем!
Не видишь? Я за рулем. И вообще не пью.
Сколько не хватает?
Два. – Господи!
Буш.
Крогис.
Мне у вас нравится.
Ласманис. – Янка.
У меня дома сын Янка.
Арвид. – Антон.
Арвид. – Андрис. – Олег.
Вот ваш шкафчик, товарищ Ласманис. – А роба?
На складе, товарищ Ласманис.
Может, у вас свои традиции и новенькому полагается сбегать за бутылкой?
Тсс! Пошли.
Не понимаешь, что ли? Такие дела обсуждаются по ту сторону проходной.
По ту сторону! – А по ту сторону выпиваешь?
Стыд и срам! Посмотри на свои глаза.
У тебя почки не работают.
Послушай, ты не клоун из Рижского цирка?
Нет. Но по желанию коллектива – пожалуйста, могу и клоуном.
Алле-оп-ля!
Аплодисменты!
Циекурс, как тут у вас насчет общественных благ?
Что вы имеете в виду, товарищ Ласманис?
Скажем, за счет профсоюза съездить в Африку к негритятам.
Сначала надо бы немного поработать.
Не беспокойся, Циекурс, в труде я передовик.
Пошли, пошли.
Работать приходится с первого дня, а тринадцатую зарплату год ждать!
После своих фокусов будешь плохо работать – уши оторву.
Если тебе вообще суждено прославиться, то лишь тем,
что ты был современником великого сантехника Ласманиса.
На работе не обращайся ко мне на "ты".
И никому не рассказывай, что мы с тобой родственники.
Никому он не сообщит. Сам незаконно сюда вселился.
Ну, отключил? – Да.
Прокладки надо поменять. На, поставь новые.
Справишься? – Так точно, Циекурс!
Спокойно! Спокойно, старик.
А то сообщу кому надо, и вылетишь отсюда со всеми потрохами.
Понял?
Ребята, в машину, и на лесную трассу!
Здравствуйте!
Это вы.
Знаете, у русских есть слово "душегубы".
Чего-то раскрутите, чего-то закрутите –
сойдет, сойдет!
А у меня все время течет.
Вот здесь... здесь.
Каждый квартал, как по расписанию.
Работаешь здесь?
Не говори никому.
Вот рубль. – Спрячь.
Только никому ни слова. Ни слова!
Никому не говори, а то меня отсюда выгонят.
Где мне еще творить свои шедевры!
И ты сам все это делаешь? – Да.
Каждая из этих фигур
связана с каким-нибудь событием из моей жизни.
Каждая.
Извини, я первый день на этой работе.
Да? И ты думаешь, что будешь лучше других?
Буду.
В таком случае –
раз, два, три,
простите, друг мой.
Вот ты и я, территория твоя!
Ну ладно. Вот тебе тот же рубль на пиво.
Нет, в рабочее время нельзя.
Товарищи!
Поскольку из-за отсутствия горячей воды наш завод простаивает
и государству наносится урон, исчисляемый тысячами,
я обращаюсь к вам с убедительной просьбой.
Циекурс!
Завершите ремонт на нашем заводе досрочно!
Там дело не в прокладках. Трубы провисли.
Нужен основательный ремонт.
Товарищи! Кто хочет высказаться?
Товарищи!
Я думаю, что это в наших возможностях.
Мы принимаем обязательства
справиться с запланированными на территории завода работами
досрочно!
Товарищи, это сделает наша дружная, трудолюбивая бригада.
Крогис, вы халтурите, а мне краснеть.
Товарищи, я тут набросал текстик.
И теперь мы все вместе
дружно подтвердим это обязательство.
Подпишем его.
Ласманис, куда вы?
Вернитесь!
Зачем? – Подписаться.
Для чего? – Надо! – Не хочу.
Послушайте, как вас там... – Ласманис.
Послушайте, Ласманис! У вас есть чувство долга?
У вас есть принципы? – Есть!
В армии служил, каждый год голосую. Я свои обязательства знаю.
Скажите, Ласманис,
чего вы все время улыбаетесь?
Разве от этого мои принципы теряют ценность?
Не выпендривайся, подпиши, как все.
Если все бросятся из окна, то я за ними?
Лучше объясни мне, как мы опережаем график!
Повышая производительность труда, ясно?
Значит, до сих пор была низкая?
Товарищ Ласманис, коллектив принял обязательства,
ты его член, должен их поддержать.
Пусть коллектив разрешит своему члену пойти в душ.
Вижу, все уже помылись.
Что касается работы, не люблю я пустой болтовни.
Работать так работать, нечего бумагу марать.
Серьезно, товарищ Екабсонс, что мы тут возимся с этими подписями.
Соседям нужна помощь – постараемся и без всяких бумаг.
Получите!
Спасибо.
Несмотря на все эти штучки, товарищи,
работа будет выполнена, и досрочно!
Хорошо.
Смотри, Циекурс!
А если там опять все зальет?
Ты же премию получил.
Я управлюсь за три дня.
За два, и никому ни слова.
Должен управиться за два дня. Хоть на голову встань!
И нечего меня перед всем коллективом дураком выставлять.
Ты опять об этом собрании? – Да.
Я-то думал, ты настоящий хозяин,
как здесь.
Здесь, здесь... Здесь – это одно дело.
Там – совсем другое.
Нашел кого защищать – выжившего из ума старика.
А чего? Он хороший дядя.
Говорит, если бы не война, он стал бы известным художником.
Художником? Все художники дураки, с приветом.
Халтуру не хочешь?
Какую? – Вечерами работать в домоуправлении.
Слесарем.
Если я стану халтурить, когда я своих пацанов смогу увидеть?
Утром пойду на работу – они будут спать.
Вечером приду домой – они будут спать.
А в кино когда?
Ты жизнь свою устраивай. Устраивай.
Фундамент закладывай. Понял?
Вот мой фундамент! До армии заложил.
Для этого большого ума не надо.
Ребята! Опять на траве!
Сколько раз говорить? На дорожку, на дорожку.
Жив-здоров?
Сорная трава не чахнет.
Таким, как мы, никакая хворь не страшна.
Душевных драм совсем не знаем.
Отчего же так?
Оттого, что мы умеем радоваться жизни.
Это великий дар Божий.
Знаешь, как меня на работе зовут? – Ну?
Клоуном.
Где Ласманис? Где этот шут гороховый?
Крогис! Иди сюда!
Распишись.
Не кричи. Я отпустил его на семнадцатый.
Но...
Распишись.
Отойди!
И не смотри наверх.
Это тебе не солнечные зайчики.
Меня тоже все считают чокнутым.
Так оно и есть.
Раз не думаешь о брюхе, о тряпках, значит, чокнутый.
Над тобой будут смеяться.
Мотай на ус:
только сильный человек может позволить другим над собой смеяться.
Пускай смеются. Нам от этого тоже своя радость.
Товарищ Циекурс! – Слушаю вас.
Сегодня на трассе нет троих ваших. Где они?
Да, товарищ Екабсонс.
Крогис отпросился в поликлинику, а Буш на складе.
Ну а новенький?
Который? Ласманис?
Он на семнадцатом.
Там недавно был капитальный.
Да, но прокладки вышли из строя.
Он новый работник, поэтому все чуть затягивается.
Правда?
Не верите?
На сегодня хватит.
Жена в вечернюю смену. Надо пацанов из детского сада забрать.
Постой, постой!
Куда побежал? Авось успеешь.
Выпьем кофе.
Ну ладно. На пять минут.
И сколько у тебя ребятишек?
Скоро родится третий.
Этого мало.
Скажу тебе: мало. Надо еще.
Это и есть самая большая радость,
пока еще не стукнуло полшестого.
Братец, рванем еще по одной
Ведь мы еще молоды
Когда нагрянет старость
Узнаем, где раки зимуют
Арвид!
Иди сюда, посмотри.
Видел, какой отрез дядя Эдгар купил маме?
Говорит, сошьет платье с таким вырезом.
У тещи вторая молодость начинается.
Почему ты не любишь маму? – Сердце – вольная птица.
Давай переключим на первую? Там фильм "Следствие ведут знатоки".
Все равно не купишь и не сошьешь.
Знаю, что ты мне не купишь. Я и не требую.
Ничего не требую.
Иди смотри. Я помою.
Иди. Мое место на кухне.
Инта...
Что ты?
Синеглазая моя...
Это из-за тряпок?
Ну что ты...
Зато у нас два пацана. Слышишь, Инта?
Это наш основной капитал.
И скоро мы удвоим свой капитал.
Правда?
Пусти!
Какая пропасть бутылок!
Вот где денежки.
Этот наш Жаботинский разбогатеет.
Корнелия Яновна!
Женщине не хватает трех вещей:
времени, денег и нарядов.
Зато они всегда правы.
У них самые умные дети,
а мужья всегда глупые.
Вы, как всегда, правы, мадам Андерсоне!
Товарищ Андерсоне, гражданин Ласманис.
Послушай, Арвид.
Когда у нас будет маленькая девочка...
Мальчик. – Нет, девочка.
Ты купишь мне пеньюар, да?
Что это такое?
Это ночная сорочка. Знаешь?
Если будет мальчик, я куплю тебе...
Норку! – Хорошо.
Дядя Эдгар купил маме туфли. Знаешь, сколько он заплатил?
Вся моя зарплата!
Слушай!
Арвид, как на новой работе? – Потрясающе.
Интеллигентные люди, интересные, в белых халатах.
Дизайн.
Смотри под колеса!
Где Ласманис сегодня?
Все еще на семнадцатом, товарищ Екабсонс.
Кажется, еще не приспособился, вот и возится.
Скажите, Циекурс, кто кого за нос водит?
Вы меня или Ласманис вас?
Товарищ Екабсонс, вы же знаете,
как работают новички без опыта.
Все!
Порядок!
Что? – Больше не будет заливать.
Да ну?
Ни по плану, ни по расписанию?
Ни по плану, ни по расписанию.
Ну, такое событие надо отметить.
Я не такой
Как все остальные, остальные
Кто шляется по пивным
Потому что я не такой
Как все остальные, остальные
Кто шляется по пивным
Но!
Покупаю пол-литровку
Одну, вторую, третью
Одну
Выпиваю одну, лежа на кровати
Покупаю пол-литровку
Одну, одну
На своей кровати
Будь ты рядом со мной
Счастье было бы полным
Будь ты рядом со мной
Счастье было бы полным
Потому что!
Я не такой
Как все остальные, остальные
Кто шляется по пивным
Теперь держись!
Прошу вас, товарищ Екабсонс!
В подвале.
Пошли!
Сердце мое шальное, сердце мое пылкое
Перестанешь биться и ты
Сердце мое шальное...
Наши пришли!
Привет, начальник!
Задача выполнена!
Циекурс, сто лет служить будет, ей-богу.
Пишите докладную о пьянстве в рабочее время.
Ласманис, до выяснения обстоятельств придется потрудиться подсобным рабочим.
За что?
Эй, халтурщики!
За что его?
Парень двое суток вкалывал как негр.
Вот тебе на! Разве это пьянство?
Вы настоящего пьянства в глаза не видели.
Вот как?
Что он тут делал двое суток,
если все отремонтировано месяц назад?
Не отремонтировано, а отмечено.
Выпил – помалкивай.
Циекурс, вы провели здесь ремонт, или все это липа?
Провели, он свидетель.
Старые прокладки заменили, и все!
Иди проспись.
Спасибо, Арвид.
Пока не поздно, напиши "по собственному желанию".
Почему? Мне у вас нравится. Согласен хоть дворником.
Все равно мне
Рай-дай-дай-да!
Андрис!
Это правда,
что Екабсонс поручил "Комсомольскому прожектору"
проверить ремонтные работы последнего квартала?
Да.
Ведь нас оскорбляют!
Я работаю, мне доверяют, а потом проверяют.
Будто я жулик какой, а?
Двадцать лет работаю.
Чего ты так волнуешься, если совесть чиста?
У страха глаза велики?
Я не волнуюсь.
Просто обидно. – Послушай!
Почитай, что в газете написано про честь рабочего!
Слушай!
Крогис! Пусть проверяют!
Пускай проверяют, пускай!
Товарищ Екабсонс!
Ну как можно всерьез принимать этого бродягу?
Возьмите его трудовую книжку.
Вы же понимаете, что значит "по собственному желанию".
Это скандалисты, пьяницы.
Поэтому я и хочу проверить.
Товарищ Екабсонс! – Товарищ Циекурс!
Может, вы поспешили, пообещав закончить ремонт до 25-го?
Товарищ Екабсонс, положитесь на меня.
У вас нет оснований сомневаться. Это лучшая бригада.
Ну, смотрите, Циекурс!
Поверьте мне, долго он тут не продержится.
Ласманис здесь?
Бригадир!
У этого парня правда золотые руки.
Что ты здесь делаешь?
Кто сказал "мяу"?
Товарищ Ласманис, я спрашиваю вас, что вы здесь делаете.
Товарищ Циекурс, еще не пять часов.
Закончил свою работу, пришел помочь ребятам.
Тебя что – кто-нибудь сюда направил?
Нет, но во дворе махать метлой – что мух ловить.
Порядок есть порядок.
Приставили тебя к метле – вот и мети.
Значит, мух ловить.
Мне тут больше не нравится.
Бригадир!
Этому парню не мешало бы срочно вправить мозги.
Просто мне не нравится, что мы мух ловим.
Тогда пиши заявление по собственному желанию!
Самая желанная женщина на свете
Когда ты, наконец, будешь моей?
Неужели всегда богу любви
Красавчик! Иди сюда!
Возносить лишь печальные песни?
Это на время.
На, выпей! – Не хочу.
Послушай! Не хочешь халтуру?
Пожалеешь!
Да.
Дефективный.
Буш! Крогис!
Ребята, теперь вы должны быть чуть осторожнее.
Новый начальник, "Комсомольский прожектор"...
Ну, сами понимаете.
Начальник!
Вы оскорбляете меня.
Арвид должен извиниться перед Екабсонсом,
сказать, что спьяну наболтал глупостей.
Он не пьет.
Ну и что? Какая разница?
Его не убудет, если он это скажет.
Арвид новый работник на новом месте.
На него пока сквозь пальцы смотрят.
А Эдгар?
У Эдгара положение совсем другое.
Он бригадир, на доске почета, премии получает.
Отношение другое.
Арвид не пьяница.
Никто его не заставляет пить!
Пусть только скажет.
Нет.
На это он не пойдет.
Не будет себя оговаривать.
Ах ты!
Валдис, что это такое?
Разве так можно?
А ну-ка, иди сюда!
Не надо, не надо!
Родственники должны ладить между собой –
жить в мире и согласии.
Трудно тебе по собственному желанию?
Еще не вошел в колею, не вошел в коллектив.
Мама сказала, что дядя Эдгар устроит тебя на хорошую работу.
Я всегда уходил с честью.
Хороший пример для пацанов!
Привет, дорогой коллектив!
Приняли бы меня опять, метлой махать я научился.
Жить не могу без родного коллектива.
Эй, ты, послушай!
Ты случайно не из...?
Что такое?
Дорогие сослуживцы!
Знаешь, что я скажу?
Убирайся подобру-поздорову!
Нам не нужны шуты.
Нет. Мне у вас нравится.
Такая работа – даем людям тепло.
Не обращай внимания, он за семнадцатый переживает.
Не хочешь на тренировку?
Через неделю начнутся матчи.
Нет времени, дети ждут.
Поедем лучше завтра раков ловить!
Точно! Плюнь на все, и поехали!
Почему бригадир не поехал?
Правильно.
И я бы не поехал, если бы знал, что этот шут будет.
Посмотри!
Мешается как волос во рту.
Арвид!
Хватит плескаться, пошли лягушек ловить!
Иду! Бегу, бегу, бегу!
Крогис! Иди лягушек потрошить! – Самого выпотрошу!
Вам помочь? – Не надо.
Спасибо, милая, спасибо.
Она надела парик Леонтины.
Кофта тоже. – Бедная.
Инта, почему не купаешься?
Если боишься парик замочить, сними.
Инта!
Инта, иди скорей сюда!
Целых семь штук! Будет что ребятам показать.
Чего орешь? Закрой жабры!
Инта, надо отвезти домой, мальчики таких не видели.
Их придется варить. Слез не оберешься.
Ну да.
Арвид, тебе не кажется,
что в коллективе к тебе как-то странно относятся?
Кто?
Сейчас увидишь, я у костра их так рассмешу,
что они будут умирать от смеха.
Садись здесь.
Не знаю их.
Ты как маленькая.
Эй, Буш!
Ты свет еще различаешь?
Арвид!
Иди к нам!
Ничего Екабсонс с ним не сделает.
Да. Циекурс – нужный человек.
Уважаемая публика!
Сейчас перед вами выступит знаменитый артист
Арвид Ласманис!
Прошу вас, маэстро!
Шут!
Кошмар.
Крогис, перестань!
Мы хотим послушать!
Пусть поет!
Скажи, почему ты мне все говоришь, врешь мне,
что все тебя уважают и любят,
не могут обойтись без тебя?
Шут ты, вот кто!
Отдай куртку!
Они мстят мне за семнадцатый.
Знаешь, кто ты? Клоун, а не глава семьи.
Чарли Чаплин тоже глава семьи.
Инта!
Они халтурят, а я виноват.
Какое тебе дело? Не лезь, куда не надо!
Крути гайки и ходи в кассу за деньгами!
Так говорит дядя Эдгар, да? – Да, дядя Эдгар.
У себя в больнице ты тоже так?
Грязные шприцы? Куда попало? – Нашел, с чем сравнивать.
У меня больные, живые люди, а у тебя какие-то железки.
Постой, для кого же я работаю, если не для людей?
Для свиней? И для них теперь стараются.
Свиноводам ордена дают.
Орден хочешь заработать!
Я не хочу заработать, я работаю.
А вот хахаль твоей матери хочет заработать.
Ну, знаешь ли!
Оставь в покое мою маму! Моя мама – это моя мама.
Кто нам дает помидоры, огурчики? Скажи мне, кто?!
Когда я их просил об этом? Когда? Когда именно?
Я сам могу заработать. – Да, метлой!
Почему же метлой?
Янка! Валдис!
Доброе утречко! – Доброе утро, детки!
Вы меня ждали?
Она надела парик. – Черт побери!
Привет, Арвид. – Умереть – не встать...
Инта успела на работу? – Да.
Мы едем в театр.
С огурцами? – Это рижским клиентам.
Забросим по пути.
Папа, почему ты не привез раков?
Помирись с Эдгаром! Он теперь твой родственник.
Желает тебе только добра. – Да, да!
Привет, дядя Эдгар!
Теща говорит, ты обижаешься на меня. – На больных не обижаются.
Почему я больной? Я хочу, чтобы всем было хорошо.
Кому это всем? Лучше позаботься о своей семье!
Заботься о своих детях, о сыновьях!
Обо всех позаботится профсоюз.
Арвидик, это для детей.
Не хочу.
Почему ты нас оскорбляешь? – Не надо. Сами можем купить.
Валдинь, выйди из машины!
Не хочу, не хочу, не хочу!
Вылезай!
Не глупи, возьми!
Оставь, Мирдза. Он становится мужиком, начинает соображать.
Арвид, сегодня не смогу взять тебя с собой, в машине места нет.
Ничего, мы на лошадке.
Ну, Янка, догоняй!
Куда я с этим, в театр? – Отдай клиентам!
Не переживай, Мирдзочка! Он начинает кое-что понимать.
Расскажи сказку! – Какую?
Про "Ну, погоди!"
"Ну, погоди!" вы видели по телевизору.
Про "Ну, погоди!"
Жила-была... – Волк? – Чайка.
Она летала высоко-высоко. Летала одна-одинешенька.
Ей так нравилось в вышине, что не хотелось спускаться.
Она там ела, пила...
А под ней – моря, леса, океаны.
Однажды хотела спуститься, но не смогла.
Добрый вечер!
Чао, мамочка!
Почему ты не занес Леонтине парик и куртку?
Янка, под одеяло!
Даже этого не мог сделать!
Пока мы с ребятами посмотрели все восемь серий "Ну, погоди!",
поели торт, покатались на пароме...
Мы же договорились.
Если обещаешь, надо выполнять.
Ты просто подвела меня.
Чао, дорогая, не обижайся!
Чао, дорогая, не...
Инта! Не обижайся!
Инта, что случилось?
Отпусти! – Твое место здесь.
Тоже мне Чаплин!
Даже этого ты не мог сделать!
Леонтина устроила скандал.
Прибежали сестрички, смотрели, как на нищую.
Доктор смеялся!
Послушай...
Ты загипнотизировал меня, да?
Все хорошо, прекрасно, да?
Это гипноз, да.
Посмотри, как другие живут!
Посмотри, как мама живет!
Постой, постой, постой.
Думаешь, я не могу зарабатывать так, как хахаль твоей матери?
Пожалуйста, оставь в покое мою маму!
Моя мама – это моя мама.
Поучись у дяди Эдгара,
как заботиться о своей семье, о детях!
Ты этого никогда не умел. – Хорошо!
Хвастун!
Я докажу тебе.
Один я там спать не буду.
У тебя будет дача, семь... париков, лак для ногтей.
Пой, ласточка, пой!
Машина "Жигули".
Марш спать! По кроватям!
Мне с мамочкой надо поговорить. – Мы с мамой любезно побеседовали.
Мама пришла с работы уставшая, спи.
Хозяин! Все разваливается.
Все у тебя будет.
В шампанском будешь ноги мыть.
Папа, что дальше случилось с чайкой?
Расскажи! – Подохла!
Слушай, шеф!
Как там насчет... халтуры?
Спи спокойно, дорогой свояк,
пусть земля будет тебе пухом.
В наших сердцах
мы сохраним память о тебе.
Я хотела бы...
Я хотел еще солнце встречать
Много добрых слов сказать
Шеф знал покойника?
Это его родственник?
Ну и дурак.
Смотри.
И учись!
Чего жмешься? Видел, сколько Штикане положила?
Это все нам? – Кому же еще?
Разве это честно?
Как-то неловко. Мы ведь уже за работу получили.
Мы эти деньги что, из их карманов вытащили?
Каждый сам положил.
Не для нас, а для своего престижа.
Каждый мещанин желает,
чтобы его тело похоронили шикарней, чем соседское.
Иногда утром просыпаюсь,
а перед домом семь "Жигулей".
Все упрашивают.
А какие люди ждут!
И всегда такая куча денег?
Это месячная получка. – Это что?
Когда были старые рубли и общественники не шлялись по кладбищам,
портфель не закрывался.
Вот твои деньги, и оставайся с нами.
У тебя легкая рука.
Месье! Что это такое?
Это в нашу кассу взаимопомощи.
Здравствуйте, товарищ Екабсонс!
Начальство беспокоится – значит, все будет в порядке.
Ну, бригадир лучшей бригады!
Читали "Комсомольский прожектор"?
Времени нет. Кто будет работать, если все будут читать?
Так вот, выяснилось, что не только на семнадцатом,
но и на других участках теплоцентрали
ремонт проведен халатно или вообще не проведен.
Это же подлог, жульничество.
Как я его проведу, товарищ Екабсонс,
если у меня людей не хватает?
Как мне работать по совести,
если на складе нет арматуры?
Так и следовало сообщить: по объективным причинам ремонт не закончить.
Да, по тем же объективным обстоятельствам
ваш, то есть наш район
не получил ни благодарности, ни вымпела,
ни премии.
Вся бригада сегодня на трассе? – Вся.
А Буш?
Отпросился.
На пару часов по личным делам. – На халтуру.
Товарищ Екабсонс!
Бригадные дела оставьте мне.
Я за них отвечаю.
На моем веку
было четыре районных начальника,
и все они пошли на повышение.
Вы пятый.
Поверьте мне.
Доведите до сведения бригады, что работу на лесной трассе поощрим особо.
Из каких фондов?
Если я обещаю, то плачу. Хотя бы из своего кармана.
Это другое дело.
Привет, старик!
Где ты был, проходимец?
Где ты пропадал?
Жена, дети здоровы? – Им-то что?
Наелись досыта, храпят.
С тобой что-то не в порядке.
Почему? На работе меня реабилитировали.
Вечерами халтурю, деньгу зашибаю.
Жена в слезах от восторга.
Врешь, друг мой.
Разве для твоей женушки это главное?
Какой ей прок от моего голого зада?
Это верно.
Знаешь, что в жизни главное?
Есть в жизни три главные вещи.
Первая...
Поди сюда.
Это самое главное.
Второе – это душа.
Третье – работа.
А как у тебя с этим первым?
Ну, с первым-то это когда как.
Зато душа – душа, видишь...
А у человека есть душа?
Значит, вас учили в школе, что души нет?
Есть. Душа есть.
Только не на небесах.
Здесь, на земле, ходит по твоим пятам.
Не веришь?
Почитай наши народные дайны!
Там нет ни неба, ни ада,
есть только то, что видит взор.
Давай споем? – Не хочется.
Домой тоже не хочется.
Кто это говорил: дети, счастье?
Заткнись, старик.
Снова синеет вечернее небо
В роще поет соловей
Все приходит и уходит вдаль
И все опять сначала
Сломали тебя, мальчик мой.
Все приходит и уходит вдаль
Сломала тебя жизнь...
Сломала, сломала.
Арвид! Поздравляю с реабилитацией!
Не зевай! Приходи завтра на матч!
Андрис!
Некогда.
Что? – Поменяй.
Буш! Давай подъемник!
Крогис! – Да.
Позвони на базу! – Ладно.
Арвид! – Да!
Прыгай!
Слушаю вас, товарищ Циекурс!
Ты дома не ночевал?
Халтурка была.
Ночью? – Ну да.
Может, у тебя бабенка какая-нибудь завелась? Такие вещи надо делать поумней.
Какая бабенка?
У меня есть жена.
Я готовлю для нее сюрприз.
Скорей! Рубль туда, рубль сюда – не обеднеешь.
Не болтай! Жить надо по-братски, делиться по-волчьи,
тогда мы поднимемся до уровня мировых стандартов.
У тебя, братец, легкая рука.
С тех пор, как ты у нас, наша фирма переживает экономическое чудо.
Помирать стали больше, что ли?
Ну, знаете, клиенты молчат, значит, довольны.
Ладно, я поехал. – Стой, стой, вот, я премию получил.
На работу надо!
Надень каску, Арвид.
Надень, говорю!
Шутки шутишь?
Какой-то ты странный. Больше не похож на человека.
Человеком становлюсь.
Я уже не знаю, что и делать.
Целую неделю
Арвид приходит домой в полночь.
Пьет?
Тогда что? Другая женщина?
Не может быть.
Не может быть, нет, не может быть.
Инточка, вам надо поговорить.
У вас дети, а детям нужен отец.
Не хочу...
унижаться.
Эх, мама...
Инта!
У меня один деликатный вопрос. – Да?
Как хозяйка я должна знать.
Скажите, почему Арвид не ночует дома?
По вечерам он занят на работе.
Слушай, Арвид!
Говорят, ты силен в баскетболе.
Не могу. – Не можешь помочь?
Деньги нужно зарабатывать. – Деньги, деньги!
У нас игра с соседним управлением.
Чего м-м? Черт побери, нужно помочь!
Двоих не хватает, понимаешь?
Не могу, не могу. – Подавись своими деньгами!
Он честный хозяин.
Тебе знакома головная боль? Нельзя ли небольшой авансик?
Никаких авансов. – Одна бы не помешала.
Ничего не выйдет. Знаю я вас.
Кончил дело – пожалуйста.
Пересчитай. – Не стоит.
Я вашего брата знаю. Аванс получите, и ищи вас.
Застегни. – Ах да.
Завтра придешь?
Кончай! На сегодня хватит.
Время – деньги. – Ого! Деловой.
На, твоя доля. – Спасибо.
Эй, что с тобой?
Больше не доверяешь мне? Пересчитываешь?
Денежки счет любят.
Да погоди...
Я спешу.
Ты и сегодня должен идти? – Да.
Время – деньги.
Так...
Милая Инта!
Позвольте вас поздравить с именинами!
Скажу словами поэта.
Без любви не живите!
Без любви все ничтожно.
Без любви – печь без огня,
и хлеб не нарезать острым ножом.
Вот салфеточки.
Я заметила, что вы всегда едите второпях.
Если положить такую салфеточку,
поставить тарелку сюда, нож сюда,
так будет гораздо приятней и элегантней.
Извините.
Инта, прости!
Я приготовлю для тебя обед, ужин, ладно?
Сегодня никаких халтур, ладно?
Мальчики!
Желаю счастья!
Спасибо.
Янка, Валдинь!
Валдинь, Янка, идите сюда! Скорей!
Будет что-то хорошее. Быстро!
Что будет? – Сейчас увидите.
У мамы сегодня именины. – Именины?
Быстро! Давайте споем все вместе!
Желаем здоровья!
Вот два моих цветочка! – Спасибо.
Теперь пойдем в город. – В город?
Будем есть мороженое, кататься на карусели.
Сначала надо помыть физиономии. – Ну нет!
Физиономии помыть! – Нет!
Это мама.
Бабушка приехала на "Жигулях"!
Привет. – Привет.
В чем дело?
Куда? – Клиент ждет.
Понимаешь, не могу. У жены именины.
Так поднеси рюмочку! – Не дури.
Без меня не обойдетесь? – Это как шеф скажет.
Здравствуй! – Привет!
Ну что же...
Придется найти другого?
Постой, постой.
Карусель, мороженое!
Кто приходил? – Понимаешь, халтура.
Я обещал. – Как это?
Через пару часов я вернусь.
Валдинь, Янка!
Когда маленькая стрелка будет здесь, а большая наверху, я вернусь, ладно?
Нет, нет, нет, нет!
А карусель?
Дамы и господа!
Убирайся, сволочь!
Я хотел еще солнце...
Убирайся отсюда!
Полоумный! Что ты делаешь?
Святое место!
Инта!
Добрый вечер!
Добрый вечер.
Инта!
Где Инта?
Ммм... Да.
Где Инта?
Ушла.
С вещами, с детками.
К маме.
Так-то.
Ну что ты кричишь? – Спустись!
Нет. Мальчики только что заснули. Не тревожь, ладно?
Не глупи! Возьми мальчиков, пойдем домой спать!
Инта!
Что ты раскричался?
Заварил кашу и орет.
Зайди и поговори с ней спокойно.
Подожду здесь.
Иди, иди поговори. Иди.
Всю ночь здесь проторчал? – Да.
Не пустила? – Ничего.
Пойдем, позавтракай.
Потом на работу.
Трудись, зарабатывай – все правильно,
но найди время и для женушки, она же молодая.
Иди, зятек, завтракать!
Эй ты, теща!
Кто главный в моей жизни – ты или я?
Арвид, не смей кричать на маму!
Не кричи на маму!
Инта, пусти меня!
Не кричи. – Пусти меня к мальчикам!
Не ломай комедию.
Арвид!
Не переживай!
Где любовь, там ссоры.
Буш!
Крогис!
Давайте!
Чего столбом стоишь?
Трубы проржавели.
Крогис!
Ничего, ничего. Циекурс сказал – заделывать.
Идиот.
Ну что вы тянете? Давайте!
Циекурс, иди сюда! Это не пройдет.
Циекурс!
Трубы гнилые.
Фабрике не нужна твоя философия. Горячая вода нужна!
Если ты будешь так тянуть, до 25-го объект не сдадим.
Не будет ни горячей воды, ни премии – ай-яй-яй!
Делай что велено!
Циекурс, иди сюда!
Не идешь?
Сейчас придешь.
Придешь.
Смотри!
Да!
Что с тобой? Взбесился, что ли?
За такие дела тебя под суд надо отдать!
В чем дело, бригадир?
Вели заменить трубы! – Ну, погоди.
Арвидик...
За это, за все ты мне ответишь.
Отвечу, дядя Эдгар.
А ты ответишь за свои халтуры
и велишь поменять трубы.
Хоть бы километр пришлось менять – заменишь.
Пора кончать эту халтуру.
Посмотрите, товарищ Екабсонс! Нянчились, нянчились...
Товарищ Екабсонс, я же говорил вам.
Я вас предупреждал, что этот фрукт добром не кончит.
Зачем вы это сделали?
Трубы все равно бы лопнули.
Разбить можно и новые!
Кто вас уполномочил? – Никто.
Уйдите с трассы!
Трасса такая же ваша, как и его.
Я вас не понимаю. – Я тоже вас не понимаю.
Эти трубы проржавели.
При определенной нагрузке они бы еще долго выдержали.
А потом зима. – Потом, потом!
Мы бы заменили их!
Завод должен работать.
Мы должны сделать все возможное, чтобы выполнить государственный заказ.
Вы, товарищ Екабсонс, руководитель молодой, скажу вам откровенно:
никто не спросит с вас качества.
С вас спросят, чтобы работа была выполнена в срок,
еще лучше – досрочно.
Тогда вам честь и слава.
Завод должен работать. – Правильно!
Товарищ Екабсонс, вы понимаете,
во что государству обходится день простоя?
Да. Посчитайте, во что обойдется неделя простоя,
пока зимой будем делать капитальный ремонт!
Да, сейчас вы добрые, а зимой мы будем во всем виноваты.
Если все полетит к черту, кто ответит? Вы?
Мы с товарищами взяли на себя обязательство. Обязательства надо выполнять.
Мы все расписались.
Не волнуйтесь, товарищ Циекурс.
Освобождаю вас и от обязательств, и от обязанностей бригадира.
Пожалеете, товарищ Екабсонс.
Товарищ Екабсонс, с вами я побеседую в другом месте!
Запугать меня хотел!
Тише, дети только что легли.
Пусть послушают, какой у них папочка!
Дураком был, дураком и помрет.
Тише! Словно ребенок. Приходит домой и...
Сегодня подал заявление –
по собственному желанию.
Боже!
Плевал я на них.
Нет, такие, как я,
никогда и нигде не пропадут.
По вечерам буду работать в домоуправлении.
Давно хотел построить вторую теплицу. – Что произошло, можешь сказать?
Не ешь так, сейчас приготовлю. – Огурчики, помидорчики...
Где мои часы? – Вот, вот.
Сейчас поджарю.
Новую машину возьму, пикап вместо "Жигулей".
Пожалуйста – Ленинград, Рига, Минск.
Ты из своей бухгалтерии будешь приносить домой шестьдесят два ре, пятьдесят коп.
А этот твой зятек... – Погоди, Эдгар.
Как был голодранцем, так и останется. – Поедим, подумаем.
Брось и ты эту работу в бухгалтерии!
На пару часиков куда-нибудь устроишься,
чтобы никто пальцем не тыкал и стаж не прервался.
Работы по дому сколько угодно. – Ну что ты, Эдгар, не так, Эдгар...
Они хотели сделать из меня бабушку, а ты – служанку.
Я так не могу.
Я пойду к дочери, мне стыдно.
Ты совсем не собираешься в загс.
Не надо, я пойду спать к дочери.
Птичка моя!
Мы хоть завтра можем расписаться.
Неужели ты не веришь мне?
Я верю, я хочу верить, но...
Мирдза, зачем ты мучаешь себя такими мыслями?
Я же ради тебя на все, на все готов.
Разве другой терпел бы это?
Мальчики все пачкают, ломают.
Ты видишь, что творится:
пианино, моя бритва за пятнадцать рублей.
Теперь все это только выбросить.
Разве я хоть слово сказал?
Ты очень хороший, Эдгар,
но с работы я не уйду.
Ладно, ладно. Я же это просто к слову.
Не оставляй меня, Мирдзочка.
Поднимай!
Стоп.
Арвид, вас вызывают.
Кто? – Начальство.
Какое еще начальство? – Дайте каску.
Идите!
Опускай!
Идите, идите!
Я принесла тебе ужин.
Со стола Циекурса мне ничего не надо. – Арвид!
Я сама купила.
На мамины деньги?
Подожди!
Мы от них больше ничего не будем брать.
Мальчики дома.
За ними мадам Андерсоне будет присматривать.
Давай сюда!
Счастливый конец